Brotherly Love

foto: johnscutter.com

Brethren – brothers, sisters, all… Brotherly love stands above all that is before you and us, as it is a choice and wisdom shining forth. Connection that is deeper than any other and stripped bare of expectation or fear or responsibility. It is purely choice and destiny, expecting nothing in return except for truth and grace and presence, made family just by being.

************************************

भाइयों और बहनों, आप सभी... भाईचारा और प्यार आपके और हमारे सामने मौजूद हर चीज़ से ऊपर है, क्योंकि यह एक चुनाव है और एक ऐसी समझदारी है जो चमकती है। एक ऐसा रिश्ता जो किसी भी दूसरे रिश्ते से ज़्यादा गहरा है और जिसमें कोई उम्मीद, डर या ज़िम्मेदारी नहीं है। यह पूरी तरह से चुनाव और किस्मत है, बदले में कुछ भी उम्मीद नहीं करता, सिवाय सच्चाई, कृपा और मौजूदगी के, सिर्फ़ साथ रहने से ही परिवार बन जाता है।

Kardeşlerim – erkek kardeşler, kız kardeşler, hepiniz… Kardeş sevgisi, önünüzde ve önümüzde duran her şeyin üstündedir, çünkü o, parıldayan bir seçim ve bilgeliktir. Herhangi bir beklenti, korku veya sorumluluktan arındırılmış, diğer her şeyden daha derin bir bağdır. Tamamen seçim ve kaderdir; karşılığında doğruluk, lütuf ve varoluştan başka hiçbir şey beklemez, sadece var olmakla aile olunur.

Frères et sœurs, vous tous… L’amour fraternel transcende tout ce qui se dresse devant vous et devant nous ; il est un choix et une sagesse qui rayonnent. C’est un lien plus profond que tout autre, dépouillé de toute attente, de toute peur ou de toute responsabilité. Il relève purement du choix et du destin, sans rien attendre en retour si ce n’est la vérité, la grâce et la présence ; une famille née du simple fait d’être.